- Sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng là tên đệm của con đấy!
Chúng ta có gì đây? Một đội quân tê giác khủng khiếp?
Hay bọn cá sấu? Hoặc chó sói hưng dữ? Bắt đầu đi nào!
Ta cảnh bảo trước. Đây có thể là thử thách khó khăn nhất mà con chưa từng phải đối mặt.
Chuẩn bị cảm nhận đòn sấm sét đi!
Công việc giới thiệu về lớp học Kung Fu.
Con có thể dùng đòn khóa ngón tay của Vô Tích trên chúng ko?
Ta thì sẽ cố không làm thế đâu.
Nhớ lấy, Po, Các thế hệ luôn dạy thế hệ sau.
và vì vậy Kung Fu luôn luôn sống mãi, trong con và trong chúng...
...những đứa trẻ đầy lòng say mê. - Sao?
- Chúc may mắn. - Chờ chút đã!
Sư phụ Shifu! Đừng đùa dai thế!
Được rồi, nếu các đệ muội có thể ngồi xuống.
Xin chào?
Này, này. ổn định vị trí đi.
Được rồi.
Đặt mấy cái đuôi bằng bông đấy xuống sàn mau!
- Thần long đại hiệp! - Đúng đấy, cám ơn các đệ.
Chúng ta sắp sửa học các món võ Kung Fu tuyệt vời phải không ạ?
- Đúng. - Yeah!
Giờ thì chúng ta thật sự sắp bắt đầu chiến đấu rồi!
Chờ đã nào. Chiến đầu chỉ là một phần nhỏ của Kung Fu thôi.
Nó cực kỳ tuyệt, nhưng nó rất nhỏ.
"Kung fu" nghĩa là sự hoàn thiện bản thân.
Làm tốt nhất những gì các đệ có thể làm được. Đó là những gì về Kung Fu, các chú thỏ con ạ.
- Muội muốn học võ Hổ. - Chúng ta không sắp sửa đánh nhau ạ?
- Đúng thế, giống như Ngũ đại hào kiệt? - Yeah!
Ngũ đại hào kiệt? Họ rất tuyệt phải không?
Nhưng thứ làm cho họ trở nên tuyệt vời không phải là chiến đấu.
Không. Mỗi người trong họ đều phải lĩnh hội được các bí mật của Kung Fu
Trước khi họ trở thành hoàn hảo như vậy.
- Các bí mật? Bí mật nào? - Nói cho chúng em đi!
Anh thực sự không nên nói.
Bởi vì nó là một bí mật. Một bí mật tối thượng.
Xin anh mà? Kể cho bọn đệ đi nào. Xin đấy?
Được rồi, nhưng đừng kể cho ai Huynh nói với các đệ rồi đấy, hoặc huynh sẽ từ chối ngay.
Huynh sẽ giả bộ như thế này, "Sao? Con chả nói gì với chúng cả." Được chứ?
Ngay từ khi Mantis còn là một chú bọ nhỏ, huynh ấy đã rất nhanh.
Nhanh như chớp!
- Bất cứ khi nào có người cần giúp đỡ... - Cứu!
...Anh ấy sẽ có mặt ngay.
Đánh nó!
Anh ấy là người hùng của cả thung lũng...
...Nhưng huynh ấy có một vấn đề nhỏ.
- Tiểu nhị, Tôi đói lắm rồi đây này! - Huynh ấy chả có tí kiên nhẫn nào cả.
Làm gì mà lâu thế?
Thế giới chuyển động quá chậm chạm so với Mantis.
- Huynh ấy quá nhanh so với thế giới. - Đưa tôi nào!
Một ngày, nó sẽ làm huynh ấy gặp rắc rối.
Một đám cá sấu đã cướp của làm tôi đống hàng...
- Gỗ. - ...áo len.
Và nếu chúng tôi không lấy lại được, chúng tôi sẽ...
Nhìn không sành điệu?
...lạnh đến chết.
Đúng như tôi nghĩ. Và bọn cá sấu đó đã chạy đến đâu rồi?
- Chúng đến phía... - Tây!
- Không, đông! - Ông đang nói...?
- Hướng tới... - Cái đồi!
Không!
- Hòn đảo của... - Bọn tê giác?
- Băng cướp cá sấu! - Băng cá sấu? Phía đông? Áo len!
Tôi biết rồi! Tôi sẽ cần một con thuyền.
- Ngài cần phải thật... - Nhanh.
- cẩn thận. Và hãy nhận lấy... - Hộp đồ ăn trưa?
- Cái bản đồ này. - Không bản đồ gì cả!
- Mantis, Chúng... - Sẽ không biết cái gì đánh bại chúng.
Nhưng các cạm bẫy! Chúng rất nổi tiếng với trò đặt cạm bẫy.
Cạm bẫy! Sao chả ai cảnh bảo mình thế?
Ồ, Chả phải là Mantis nổi tiếng đấy sao.
Có lẽ ngươi quá nhanh đến mức ngươi quên việc kiểm tra các cạm bẫy.
Nghĩ thế nào về việc thả ta ra và ta sẽ cho ngươi thấy việc ta làm bọn ngươi khóc nhanh thế nào.
Tại sao bọn ta không vứt ngươi ở đây và xem ngươi già đi nhanh đến mức nào?
Dù huynh ấy đã cố gắng đến mức nào, Mantis cũng không thể thoát được.
Dù cố gắng đến mức nào chăng nữa, Mình cũng không làm sao thoát ra được.
Huynh ấy chả làm được gì ngoài việc ngồi và chờ điều gì đó xảy ra.
Và huynh ấy cứ chờ. Cứ chờ...
...và chờ.
Cho đến khi một việc sững sờ đã xảy ra.
Lần đầu tiên, thế giới xung quanh Mantis di chuyển nhanh hơn huynh ấy.
Bị bắt buộc phải chờ đợi, Mantis gần như xuất thần,
một trạng thái đầu óc cực kỳ tuyệt vời.
Mantis đã tìm thấy thứ mà huynh ấy còn thiếu.
Sự kiên nhẫn.
Và một kế hoạch tuyệt vời.
Này, Mantis! Dậy đi, Đến giờ ăn rồi.
Này, các cậu ơi?
- Kinh quá. - Tớ nghĩ nó chết rồi.
- Chạm vào nó đi. chọc nó bằng cái gì đó ấy! - Cẩn thận. Cẩn thận.
Mantis phải tập hợp tất cả đến từng chút một khí của huynh ấy.
Chỉ để không cười.
Bọn cá sấu hoàn toàn bị rơi vào một chiêu thức hoàn hảo
"Bất động trong một thời gian dài".
Chờ lâu rồi đấy.
Mantis cuối cùng đã tìm được bí mật để hoàn thiện bản thân,
- Sức mạnh tuyệt đỉnh của sự kiên nhẫn. - Đúng thế
- Không, không, Không. Chờ đã. Các đệ. - Tớ là Mantis!
- Thôi nào. No. No. - Chờ lâu rồi đấy.
Đó là tuyệt chiêu "bất động trong một thời gian dài".
Các em không hiểu vấn đề rồi. Đó không phải về chiến đấu.
Ngừng đánh nhau nào! Này!
Ngồi ngay!
Được rồi, Lần này thì tập trung vào.
Truyền thuyết kể rằng tổ tiên của dòng họ rắn là những con rồng hùng dũng,
chủ nhân của những ngọn lửa đã được chưng cất thành nọc độc của loài rắn.
Đại sư Viper là người vĩ đại nhất của dòng họ truyền thuyết đó.
Một cú chạm của đầu nanh của ông ấy có thể quật ngã 15 chiến binh gorilla.
Và một con cá sấu loại trung.
Kẻ xấu run sợ trước ông,
trước chiêu thức nanh độc tuyệt vời đến mức phải kính sợ của ông.
Và đó là một sự huân hoan lớn khi con gái của ngài
được sinh ra để kể thừa truyền thống.
Cuối cùng, một hào kiệt nhỏ để kế thừa sức mạnh của tôi.
Khi con rắn nhỏ lần đầu cười trước cha của nó, trái đất như rung chuyển.
Đúng thế. Không răng.
Không nọc độc!
Năm tháng qua đi.
Bố của Viper vẫn là người duy nhất có thể bảo vệ cho cả ngôi làng.
Khỏi người xấu.
Và cô rắn nhỏ vẫn không có răng.
- Vị đại sư hoàn toàn thất vọng. - Con giúp gì được không?
Không, con gái nhỏ. Nó quá nguy hiểm với con.
Vì thế cô rắn nhỏ đã nhảy một chút để làm cho cha của cô cười.
Và nó đã thành công. Dù chỉ là một chút.
Huynh biết các đệ đanh nghĩ gì.
- Màn đánh nhau đâu rồi? - Đúng thế!
Kiên nhẫn nào, ồ, các em. Nó bắt đầu...
...ngay bây giờ!
Được rồi, Không phải ngay bây giờ. Sẽ sớm thôi. Sớm thôi!
Đêm trung thu.
Và tất cả những lần múa cho bố cô xem
đã làm cho Viper trở thành người múa lụa giỏi nhất làng.
Nhưng vì không có nanh, tỉ ấy đã không dám tham dự lễ hội.
Vị đại sư đang trên đường đến quán Won Ton khi...
...Một tên cướp Gorilla!
Thu mình lại đi, con rắn già. ngôi làng của ngươi sẽ sớm rung chuyển trước cú đám mạnh mẽ của ta.
Điều đó sẽ không xảy ra nếu ta đánh bại ngươi với sự tuyệt vời đáng kinh sợ
của tuyệt chiêu nanh độc!
Vậy cắn ta đi, đồ răng già!
Nanh độc của ông hoàn toàn không thể bị đánh bại!
Nhưng tại sao?
Chiếc áo chống độc của ta đã đánh bại đôi nanh truyền thuyết của ngươi!
Bố!
Viper? Viper!
Viper hoàn toàn không biết cô ấy sẽ làm gì.
Nhưng cô ấy biết một thứ...
Không ai được đánh bố ta cả!
Một con rắn con với dải lụa đẹp?
Sao nào? Ngươi định múa cho ta xem à?
Nếu nó làm cho ngươi vui.
Nhảy nào!
Ta không việc gì phải cắn ngươi!
Tiếc là nắm đấm của ngươi không nhanh bằng cái mồm.
Điệu múa của ta đã đánh bại chiếc áo chống độc của ngươi.
Vị đại sư ngạc nhiên trước cô rắn nhỏ với không nọc độc
người đã học nhảy múa để làm cho cô cười.
và làm những gì cô có thể.
Đêm đó, Viper tìm thấy dũng khí,
một sức mạnh có uy lực hơn rất nhiều với nọc độc.
Sao?
Sao lại để bộ mặt đấy? Viper rất tuyệt mà.
Vâng. Nhưng tỉ ấy quá tuyệt. Bọn đệ chỉ là một đám thỏ con.
Bọn muội không giống như Viper.
Không, bọn đệ không phải.
Đó chính là vấn đề! Crane trông cũng không tuyệt tí nào.
Hai mươi năm trước, Các học sinh giỏi nhất của toàn Trung Hoa
đều học ở học viện Kung Fu nổi tiếng Lee Da.
Và người giỏi nhất ở đó là May Ling.
Cô ấy là người không ai có thể đánh bại.
Crane cũng ở đó.
- Và là... gia nhân. - Crane!
- Đợt tuyển học sinh mới diễn ra vào tuần sau. - Thật sao?
Crane ao ước được trở thành một học trò ở đó.
Và chỗ đó nên chuẩn bị cho huynh ấy.
Nhưng huynh ấy lại nghĩ huynh ấy quá gầy cho việc đó.
Crane, quét nhà đi!
Học sinh ở đó ai cũng chuẩn bị rất chăm chỉ. Nhưng Crane chuẩn bị còn chăm chỉ hơn.
Crane! Cậu tuyệt quá.
- Tớ? - Cậu nên thử làm học viên của trường.
Không, Đó là một câu nói điên rồ. Không. Không, không, không.
Được thôi, cậu sẽ không biết trừ phi cậu thử làm nó.
Nếu May Ling nghĩ thế, có thể huynh ấy nên thử.
Và mọi đêm sau công việc, Crane tập luyện cho đợt tuyển sinh.
Ngày tuyển sinh đã đến.
Tất cả những gì các con cần làm để vào trường là lấy lá cờ đỏ đó.
Đơn giản thôi.
Đơn giản nhưng hoàn toàn không khả thi!
Thảm hại quá. Không ai trong các con làm được sao?
- Chờ đã. Còn một người. - Chào mọi người.
Crane?
Đúng. Với hai cái chân gầy còm đó.
Hai cái chân gày còm của tôi. Lần đầu tiên nó được nhắc đến.
Crane, khi cậu đã đến đây rồi, sau cậu không bắt đầu quét dọn luôn đi.
Tớ rất xin lỗi.
Đừng lo lắng. Chuyện đó chả sao đâu.
Crane! Làm đi! Răng ở khắp mọi nơi này.
Chả sao đâu. Thật đấy.
Nếu trong đầu mình có một chữ, Đó sẽ là chữ "ổn." chả sao đâu.
Crane! Dừng lại!
Được rồi, bước ra thật chậm nào.
Nhưng Crane không di chuyển.
và Crane đã cảm nhận được một thứ mới.
Sự tự tin!
Huynh ấy cảm nhận được nó từ bàn chân gầy gộc cho đến chóp mỏ!
Ngay cả chiếc mũ của anh ấy cũng đầy sự tự tin!
Vậy, các em nghĩ các em trông không được tuyệt? Các em có thể may mắn vì điều đó.
Chờ đã, một nửa sự tuyệt vời... so với sự chán nản của Crane.
Các đệ hiểu huynh nói gì chứ?
Được rồi. Cả buổi tập này làm cho anh thấy đói.
Nghỉ ăn trưa thôi.
Chờ đã! Nhưng huynh vẫn chưa kể hết cho bọn muội tất cả các bí mật.
Huynh chưa kể? Huynh nghĩ bọn muội đã thuộc những gì huynh kể rồi chứ.
Thực ra, Po. Huynh chưa kể xong đâu.
Huynh chưa kể xong? Một, hai, ba...
Không, bọn đệ đúng rồi, huynh đúng là chưa xong.
Bài tập tiếp theo.
Nó bắt đầu nhiều năm trước ở trại mồ côi Bau Gu.
Các con.
Mỗi tháng, đám trẻ của Bau Gu được cho một cơ hội để tìm một gia đình!
Đó là một nơi hạnh phúc.
Hoặc trông nó như thế.
Trại mồ côi Bau Gu có một bí mật khủng khiếp.
Một quái vật!
Một con thú dữ tợn và mạnh mẽ mà không ai có thể huấn luyện!
Một đêm nọ, nó đã trốn thoát!
Chiêm ngưỡng đi!
Con quái vật của Bau Gu không ai khác ngoài...
...Tigress.
Tớ chỉ muốn chơi cùng thôi mà.
Tỉ ấy không giống như các con thỏ con hoặc những chú vịt dễ thương.
Chờ đã!
Tigress tội nghiệp không biết cô ấy mạnh đến mức nào.
Không ai đến đây nhận lấy một đứa trẻ bởi vì họ sợ cô.
Nó là một con quái vật. Một con quái vật.
Trại mồ côi này đúng là cần sự giúp đỡ.
Tigress?
Ta là Shifu. Ta...
Đang sợ?
- Không. - Được thôi, ông nên thế.
Ta là Tigress. Tigress con quái vật!
- Một con quái vật không ai mong muốn. - Con không phải là một con quái vật.
Con chỉ là một cô gái nhỏ.
Chúng ta chơi cùng chứ?
Con phải học cách điều khiển sức mạnh của con.
Và đợt tập luyện bắt đầu.
Trò chơi này đòi hỏi sự rèn luyện, sự chính xác,
một bàn tay không run rẩy và một trái tim vững vàng.
Tập trung. Lần nữa.
Tigress đã cố làm điều tốt nhất, nhưng cô vẫn không thể điều khiển tâm tính.
Lần nữa.
Và nhiều tuần chuyển thành nhiều tháng.
Lần nữa.
Cho đến một ngày...
...Cô ấy đã thành công.
Đợt huấn luyện của cô đã kết thúc.
Một lần nữa, trại mồ côi Bau Gu trở thành nơi hạnh phúc nhất của Trung Hoa.
Nhưng vơi Tigress, vẫn còn một bài kiểm tra dành cho cô.
Liệu cô có thể tìm được một gia đình?
Hoàn toàn không.
Thôi nào, con. Luôn có lần sau mà.
Tất cả người lớn vẫn còn sợ cô.
Tất cả nhưng trừ một người.
- Shifu! - Đứng lên đi. Chúng ta về nhà nào.
- Các đệ nghĩ nó buồn cười lằm à? - Vâng
Huynh nghĩ cười một người nào đó dễ dàng hơn người nào đó cười vào mình phải không?
Huynh sẽ kể cho các em về Monkey.
Chỉ ba chữ.
B-A-D, xấu xa.
Huynh nghĩ đó là một từ, với ba chữ cái.
Nhưng không chỉ xấu xa như từ "Tuyệt vời", không.
Monkey còn rất tồi tệ,
như là, xem nào, không tốt lắm.
Này, nhìn bên này.
Đồ tồi!
Dân làng đã chịu đủ. Họ đã bày ra một kế hoạch.
Rời khỏi làng mau.
Ừ, đó không phải là một kế hoạch hay.
Và thế là thay vì bảo Monkey rời đi,
họ quyết định họ sẽ làm cho huynh ấy phải đi.
Bất kể người nào được làng cử đi...
...họ đều không phải là đối thủ của Monkey.
Monkey có thể, theo đúng nghĩa đen, tụt quần của tất cả mọi người.
Thực ra, hầu hết thôi.
Monkey, con phải rời khỏi đây.
Được thôi, nếu ông đánh bại tôi, tôi sẽ đi.
nếu ông không thể, vậy ông sẽ là người phải dời đi.
và không cùng với cái quần của ông.
Nhưng đại sư Oogway không mặc quần.
Được rồi, chúng ta sẽ xem lại.
Giờ ông sẽ làm gì nào?
Ông cứu tôi. Tại sao?
Monkey, con đã cho ta thấy nhiều kỹ năng tuyệt vời,
nhưng ta cũng cảm thấy trong con một nỗi đau lớn.
Ông thắng rồi. Tôi sẽ rời khỏi đây.
Ở lại đi. Sử dụng kỹ năng của con cho điều thiện, Hào kiệt trẻ ạ.
Tìm lấy thứ mà con đã từ chối nói từ rất lâu.
Quần của tôi?
Lòng trắc ẩn.
Cảm ơn thầy, thưa đại sư.
Và từ đó, Monkey học được các đối xử với người khác
với cách mà huynh ấy muốn được đối xử như vậy
Và bây giờ, huynh ấy quả thực rất tốt,
cực kỳ tốt.
Nhưng cũng rất xấu xa, as in bad-tastically good!
- Yeah! - Không cùng với cái quần của ông!
Này! Này! Này! Này, bình tĩnh! bình tĩnh!
- Shifu! - Không dễ chút nào à?
Không, nó...
Con thấy đấy, dạy Kung Fu cũng là một môn võ
nó cần nhiều năm để làm bậc thầy.
Đừng thất vọng quá nếu con thất bại.
Nói cho ta biết, Các con biết gì về Kung Fu?
Đó là về chiến đấu!
Nhưng nó cũng phải có sự kiên nhẫn.
- Và dũng khí. - Và sự tự tin.
Và sự cảm thông.
Nó xây dựng lên sự tin tưởng vào bản thân.
Con... tiếp tục đi, sư phụ Po. Ta sẽ đi ngồi thiền tiếp.
Được rồi, tốt lắm. Không tồi với ngày đầu tập luyện đâu.
Chờ đã, Po, còn huynh thì sao?
- Huynh? - Vâng!
Kể cho bọn đệ về ngày đầu của huynh.
Kể đi! Đi nào, kể cho bọn đệ đi!
Nó cực kỳ tuyệt vời!
Tuyệt quá.